понедельник, 13 апреля 2015 г.

Уроки итальянского, город

Уроки итальянского, город


Здравствуйте, дорогие читатели блога "Все об Италии"!
Как вы можете догадаться, сегодняшняя статья посвящена теме города. Данный урок итальянского языка содержит лексику на тему города, зданий и инфраструктуры (некоторые из слов даны с примерами использования в предложениях).
Я верю, что данная статья будет для вас супер полезной и понятной, что вы все поставите лайки и поделитесь ей на просторах интернета и в социальных сетях! Буду очень благодарен за оставленный вами комментарий, это очень большое проявление интереса! Подписывайтесь на мой блог и получайте новые статьи самыми первыми!

Лексика на тему "город"

Уроки итальянского, город
Уроки итальянского, город

  • la città - город
  • il borgo - поселок, городок
  • il cantiere - стройка, строительная площадка
  • la capitale - столица страны
  • il capoluogo - административный центр, главный город области
  • il centro - центр города
  • centrale - центральный
Senta, scusi, mi sa dire che strada devo prendere per andare in centro? - Извините, можете мне пожалуйста сказать, по какой улице я могу попасть в центр города?
  • la città di porto - портовый город
  • la città industriale - промышленный город
  • la città provinciale - провинциальный город
  • la cittadina - маленький городишка
  • il cittadino/la cittadina - гражданин/гражданка
  • la località - местность, населенный пункт
  • la metropoli (inv) - столица, метрополия
  • il monumento - памятник
  • le mura (f, pl) - стены (города)
  • il paese - 1) страна; 2) село ; 3) маленький город
Gli Appennini sono pieni di piccoli paesi medioevali. - Аппенины изобилуют маленькими средневековыми городами.
  • il/la pendolare - загородный рабочий (приезжающий на работу в центр) , маятниковый пассажир
  • il quartiere; il vicinato (sing.) - окрестность
  • la periferia - окраина, периферия
Noi preferiamo abitare in periferia. - Мы предпочитаем жить на окраине города.
  • le porte della città - городские ворота
  • il posto di villeggiatura - курорт, место для отдыха
  • il quartiere - квартал, район
Questo è uno dei quartieri centrali. - Это один из центральных районов города.
  • il sobborgo - пригород, окраина
  • l’urbano - городской житель
  • il villaggio - село
Fino a qualche anno fa Alba era un villaggio di pescatori ed ora è un centro turistico. - Совсем несколько лет назад Альба было рыбацким селом, а теперь это туристический центр.
  • l'angolo della strada - угол улицы
  • il castello -замок
Questo castello è di epoca medioevale. - Этот замок относится к средневековой эпохе.
  • la strada - улица
  • stradale - уличный
Tutte le strade portano a Roma. - Все дороги ведут в Рим.
  • il ciglio - обочина (тротуара)
  • il negozio - магазин
  • il crocevia - перекресток
  • il senso unico - одностороннее движение
  • il marciapiede - тротуар
  • il complesso di uffici - офисное здание
  • il caseggiato - жилое здание, многоквартирный дом
  • il cortile - двор
Questa casa ha un'uscita sulla strada ed una sul cortile. - В этом доме есть один выход на улицу и другой выход во двор.
  • la via - улица
Via Condotti è una delle strade più eleganti di Roma. - Улица Кондотти - одна из самых прекрасных улиц Рима.
  • il viale - авеню
Caratteristici di Torino sono i lunghissimi viali. - Длинные авеню являются характерной чертой Турина.
  • il vicolo - узкая улочка; проход между рядами домов; аллея
  • il parcheggio - место для парковки
  • il segnale stradale - дорожный знак
  • la colonnina - бензоколонка
  • il lampione - уличный фонарь
  • il ponte - мост
  • interno, a - внутренний
  • il cortile interno - внутренний двор
  • esterno, a - внешний
  • la scala esterna - внешняя лестница
  • la villa - вилла
  • l'uscita - выход
  • dappertutto - везде
изучение итальянского, здания
изучение итальянского, здания
Quest'angolo della città ha perso il carattere che aveva una volta.
- È vero, purtroppo hanno costruito palazzoni dappertutto.
Эта часть города утратила тот образ, который когда-то имела.
Это правда, к сожалению здесь теперь построены высокие здания.
  • il posto di blocco - контрольно-пропускной пункт
La polizia ha organizzato posti di blocco su tutte le strade di uscita dalla città. - Полиция организовала контрольно-пропускные пункты по всем направлениям из города.
  • il marciapiede - тротуар
Cammina sul marciapiede, per favore! - Пожалуйста, иди по тротуару!
  • il passaggio pedonale - пешеходный переход
  • il, la passante - пешеход
  • la piazza - площадь
La famosa arena di Verona si trova in Piazza Bra. - Известная арена в Вероне находится на площади Бра.
  • la zona - зона, территория
  • la struttura - структура
  • lo spazio - пространство, место
  • i1 bisogno - необходимость
  • l'aumento - увеличение
  • la riduzione - сокращение
  • il parcheggio - парковка
L'offerta di parcheggi è insufficiente. - Снабжение местами для парковки недостаточное.
  • il magazzino - склад, погреб
  • il parco - парк
  • la panchina - лавочка
  • opportuno, a - удобный, подходящий; уместный.
Sarebbe opportuno che mettessero più panchine in questo parco. - Было бы уместно поставить в этом парке больше скамеек.
  • il campo da gioco - игровая площадка
  • il settore - сектор, область
L'intero settore nord è occupato dall'industria. - Вся северная область занята промышленностью.
  • il domicilio - местожительство, жилище
Non abbiamo domicilio in questo paese. - У нет нет жилища в этой стране.
  • il posto - место
Questo posto mi piace molto. - Мне очень нравится это место.
  • l'accesso - доступ
Non c'è nessuna strada d'accesso qui. - Здесь нет подъездной дороги.
  • l'ingresso - вход
  • l'apertura - открытие
Vorrei sapere l'orario di apertura e di chiusura dei musei. - Мне хотелось бы узнать график работы музеев.
  • la chiusura - закрытие
  • il cancello - выход
Il cancello della Villa Aldobrandini è sempre chiuso. - Выход на улицу Альдобрандини всегда закрыты.
  • l'edificio - здание
  • il portico - колонный зал, аркада
Dato che piove andremo a fare le spese sotto i portici. - Из-за дождя по сделаем покупки под арками.
  • la torre - башня
  • la fiera - торговая ярмарка
  • il piazzale - большая площадь
  • il corso - основная улица; широкая улица; проспект, авеню
изучение итальянского, город
изучение итальянского, город
Per arrivare a Piazzale Matteotti devi passare per il corso. - Чтобы добраться в Piazzale Matteotti, тебе необходимо проехать дальше по проспекту.
  • l'incrocio - перекресток
  • il tratto - часть
In quel tratto di strada ci sono spesso lavori in corso. - В этой части улицы работа всегда идет полным ходом.
  • polveroso, a - пыльный
  • il vicolo - аллея, узкая улица
Nella zona vecchia ci sono vicoli strettissimi. - В старой части города много узких улочек.
  • il sottopassaggio pedonale - пешеходный тоннель
Non puoi attraversare la strada, devi usare il sottopassaggio pedonale. - Тебе нельзя перейти улицу; ты должен использовать пешеходный тоннель.

Города у моря


  • il porto - порт, гавань
  • il cantiere navale - верфь, судостроительный завод
  • il molo - пирс, причал
  • la calata - товарная пристань
  • il faro - маяк
Sul molo hanno costruito un grande faro. - На пристани построили большой маяк.

Глаголы


  • abitare - жить, обитать
  • allargare - расширять, увеличивать
Per fortuna hanno allargato l'incrocio, era troppo pericoloso. - К счастью, перекресток расширили; было очень опасно.
  • vantare - хвастаться, превозносить
Come centro commerciale questa città vanta tradizioni antichissime. - Этот город традиционно является торговым центром и может похвалиться своими античными традициями.
  • aumentare - увеличивать
È ora di aumentare gli spazi verdi nelle grandi città. - Пришло время увеличить количество насаждений растительности в больших городах.
  • ridurre - сокращать
  • diminuire <diminuisco> - сокращать, понижать
  • parcheggiare - парковать
In centro è praticamente impossibile parcheggiare. - В центре города почти невозможно припарковаться.
  • uscire - выходить
Quando esci ricordati di chiudere bene tutto. -Когда ты уходишь из дома, помни о том, что нужно все закрыть.
  • bloccare - блокировать
  • fondare - основывать
La mia città è stata fondata dagli antichi romani. - Мой родной город был основан античными римлянами.
  • vivere - жить

Фразы для описания местоположения, близости


  • avvicinarsi a - приближаться
  • la vicinanza - соседство, близость
Abito qui nelle vicinanze. - Я живу здесь поблизости.
  • lontano, a da - далеко
Quanto è lontana la tua casa dal centro? -Как далеко твой дом от центра?
  • intorno a - вокруг
Intorno alla mia città c'è molto verde. - Вокруг моего города много растительности.
  • accanto a - рядом


Обратите внимание на следующий отличия:
sulla strada - по дороге; во время пути
Sulla strada per l'aeroporto c'è sempre molto traffico. - По дороге в аэропорт всегда много транспортного движения.
nella strada - на улице
Abita nella strada li di fronte. - Он/она живет на улице здесь рядом.
in via Dante Alighieri -на улице Данте Алигьери

Предлагаю вам упражнения для закрепления!

1. Parigi è una grande ____________.
a. città b.strada c.piazza
2. Il Comune ha fatto costruire un bel giardino nel nostro _______________________.
a. sobborgo b. quartiere c.centro
3. I ___________________________ della città sono cresciuti molto negli ultimi dieci anni.
a. quartiere b.sobborghi c.periferie
4. La  _______________________ centrale del paese si riempie di gente verso sera.
a. periferia b.viale c.piazza
5. Non mi piace _______________________ Garibaldi. È così stretta!
a. quartiere b.piazza c.via

Ответы для проверки:
l.a 2. b 3. b 4. с 5. с
У тебя есть вопрос - задавай, я с удовольствием!!! Буду рад вашим комментариям!!!

Для изучающих итальянский язык есть интересный курс изучения итальянского языка. Заходите по ссылке и смотрите!

Подписывайтесь на сайт, становитесь постоянными читателями блога "Все об Италии" и первыми читайте новые статьи!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! 

Если вам понравилась статья, поставите пожалуйста лайк и поделитесь статьей в гугл +!!! Спасибо!

Твой сайт "Все об Италии"!!!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Дорогой читатель, помоги блогу - оставь свой комментарий!!!