вторник, 16 мая 2017 г.

Уроки итальянского, туризм


Уроки итальянского, туризм

Дорогие друзья, рад приветствовать вас на своем блоге "Все об Италии"!
Италия славится своим туризмом и сегодня мы поговорим об этом явлении, вы познакомитесь с лексикой по этой теме. Я также приложил несколько упражнений с ответами, где вы можете закрепить и проверить свои знания. Итак, друзья, поехали - узнаем все об итальянском туризме!

Несмотря на высокие цены, Италия остается любимым местом для посещения туристов благодаря климату, кухне и художественному наследию, популярностью пользуются так называемые città d’arte (города искусства).  Некоторые маленькие города, такие как Венеция и Флоренция, например, так кишат от приезжих туристов, что местные жители считают это одновременно и благословением и проклятием. Но несмотря на все это, ВВП в Италии пополняется во многом именно из туризма.

Лексика на тему "туризм"

Уроки итальянского, туризм
Уроки итальянского, туризм

  • le antichità (pl.) - предметы антиквариата
  • il castello - замок
  • il cicerone (m. and f.) / la guida [turistica] (m. and f.) - тургид
  • il fine settimana, i fine settimana; il weekend - выходные, конец недели
  • la guida turistica (dell’Italia / della Francia, etc.) - тургид по Италии/Франции
  • l’informazione; le informazioni -информация
  • l’operatore turistico / l’operatrice turistica - туроператор
  • il paesaggio - пейзаж
  • il panorama, i panorama - панорама
  • il passeggero - пассажир
  • il turismo - туризм
  • il, la turista - турист
  • la vacanza (чаще всего используется во множественном числе le vacanze) - отдых
  • il viaggio organizzato - туристская поездка (с заранее составленным планом)
  • il villaggio turistico - ол-инклюзив (включает полный рацион и обслуживание высокого качества)
  • rilassarsi; il relax - отдыхать, отдых
  • riposarsi; il riposo - отдыхать, отдых
  • passare (il tempo); spendere - проводить время
  • stressare; lo stress - переживать, подвергаться стрессу; стресс
  • stanco - уставший

Chiediamo all’ufficio informazioni! - Давай спросим в туристическом бюро!
Per curare lo stress, non c’è niente di meglio di due settimane al mare. - Для подавления стресса нет ничего лучше, чем две недели на море.
Abbiamo passato una bellissima settimana bianca in Colorado. - Мы провели целую замечательную неделю в Колорадо, катаясь на лыжах.

Активный турист

Далее я познакомлю вас с глаголами, которые часто используются когда мы говорим о туризме и отдыхе. Некоторые из них используются только в устоявшихся фразах с добавлением прямого дополнения. Как вы видите, глаголы fare и andare (за ними следует инфинитив глагола) очень часто используются.

  • abbronzarsi; prendere la tintarella - загорать
  • andare a cavallo - кататься на лошади
  • andare a fare il bagno; fare il bagno - плавать
  • andare in crociera - поехать на круиз
  • andare in gita - поехать на экскурсию; пойти на длительную прогулку
  • andare in vacanza - поехать в отпуск
  • arrampicare (aux. avere); fare alpinismo - заниматься скалолазанием, альпинизмом
  • campeggiare (aux. avere); andare in campeggio - располагаться лагерем
  • essere da solo; essere in due/tre, etc. - ехать самостоятельно; ехать в компании двух/трех людей
  • fare del turismo - осматривать достопримечательности
  • fare il ponte - не работать в рабочий день, находящийся между двумя праздничными днями; длинный выходной
  • fare un giro - приобрести тур; прогуливаться
  • fare sub - заниматься подводным плаванием с аквалангом
  • fare una passeggiata - совершить прогулку
  • girare; visitare - совершать поездку; совершать путешествие; посещать
  • lasciare la camera - освободить номер в гостинице
  • nuotare (aux. avere) - плавать
  • pagare/saldare il conto - платить по счетам
  • passare il tempo (aux. avere); passare le vacanze (aux. avere) - проводить время
  • prendere possesso della camera - регистрироваться в гостинице
  • vedere; visitare - видеть, посещать

I tuoi fratelli sono andati a nuotare. Твои братья ушли плавать.
Andiamo in gita domani? Пойдем в поход завтра?
Fa alpinismo da quando aveva dieci anni. С десяти лет она занимается альпинизмом.
Preferisco le navi da crociera piccole. - Я предпочитаю маленькие круизные корабли.
Vuoi andare a cavallo con me sabato? - Хочешь покататься на лошадях со мной?
Giovedì era festa e ho preso il venerdì di ferie, così ho fatto il ponte. - В четверг был праздник, в пятницу я взял выходной, таким образов продлив выходные.

Описание пункта назначения


  • al completo - номеров нет, комнат нет
  • al lago - на озере
  • al mare - на море
  • disponibile - доступные; имеющиеся в распоряжении
  • (la camera) doppia/matrimoniale - двухместный номер
  • esotico - экзотический
  • in campagna - в сельской местности; на природе
  • in collina - на холме
  • in montagna - в горах
  • in spiaggia - на пляже
  • pittoresco - живописный
  • (la camera) singola - одноместный номер
  • tipico - типичный, обычный
  • turistico - туристический
  • tutto incluso - все включено

Ha bisogno di una singola o una doppia? Вам нужен одноместный или двуместный номер?
Andiamo in spiaggia! Пойдем на пляж!

Кемпинг и природные парки


  • l’antizanzare - средство от москитов
  • il campeggiatore / la campeggiatrice - турист, живущий в палатке
  • il campeggio - площадка для кемпинга
  • il camper - дом на колесах; передвижной дом
  • il fuoco - огнище, костер
  • il, la guardaboschi; la guardia forestale (m. and f.) - лесник; служащий лесного хозяйства
  • il parco naturale - природный парк
  • la pila; la torcia (elettrica) - фонарь
  • la riserva naturale - заповедник; природная охраняемая территория
  • la roulotte trailer
  • il sacco a pelo - спальный мешок
  • la tenda - палатка
  • il termos - термос
  • a piedi - пешком

all’aria aperta/all’aperto - на открытом воздухе
Tiriamo su la tenda, che sta per piovere! Давайте поставим палатку, вот-вот начнется дождь!
Siete andati in campeggio? Вы располагались лагерем?

Туризм на пляже


  • l’abbronzatura; la tintarella - загар
  • il bagnino (m. and f.) - спасатель на пляже
  • il calcetto, i calcetto; il calciobalilla, i calciobalilla - настольный футбол
  • il costume da bagno - купальник
  • la crema antisolare - солнцезащитный крем
  • il lungomare, i lungomare - береговая линия
  • l’ombrellone (da spiaggia) - пляжный зонтик
  • l’onda - волна
  • la sabbia (sing.) - песок
  • il salvagente, i salvagente / i salvagenti - спасательный жилет
  • lo sci d’acqua (sing.) - водные лыжи
  • la sedia a sdraio - шезлонг, пляжное кресло
  • la spiaggia - пляж
  • lo stabilimento balneare - морской курорт, место отдыха на море
  • il sub[acqueo] (m. and f.), i sub - дайвер

Il lungomare è lungo sei chilometri. - Береговая линия простирается на расстояние 6 км.
Ma tu giochi sempre solo a calcetto? - Ты всегда играешь в настольный футбол?
А вот и упражнение подоспело! Дополните следующие предложения)
1. «Che bella __________ hai preso»! «Sono stata un mese al mare»!
2. Al bar dello stabilimento possiamo giocare a _________.
3. Che bella ___________ ! Chilometri e chilometri di sabbia e pochissima gente.
4. Dopo cena, andiamo a fare una passeggiata sul ____________ .
5. Quando sono stato nei Caraibi, sono andato a ______________ a
guardare i pesci.

А вот и ключи к данному упражнению:
1. tintarella
2. calcetto, calciobalilla
3. spiaggia
4. lungomare
5. fare sub

Туризм в горах

l’alpinista - альпинист
la borraccia  - походная фляга, фляжка
la cima; la vetta - вершина
l'escursionista; il, la gitante - экскурсант, экскурсантка
la gita; l’escursione - экскурсия
la meta; la destinazione - пункт назначения
la montagna - гора
il pendio, i pendii / la pista [da sci] - склон, спуск
la piccozza - кирка, ледоруб (у альпинистов)
il rifugio - убежище
il sacco [da montagna] - рюкзак
il sentiero - дорожка, тропинка, тропа, траектория
Gli alpinisti hanno raggiunto la vetta. - Альпинисты достигли вершины.
Abbiamo perso il sentiero. - Мы потеряли тропу.

Ну а теперь еще упражнения для вас на тему "туризм". Успехов!

Заполните следующие предложения, выбрав один из предложенных вариантов.
1. Abbiamo visto un con ________ dieci torri.
a. panorama b. castello c. turismo
2. L’Italia ha dei bellissimi __________ .
a. turisti b. guide c. panorami
3. Nei _________ del Club Med si possono fare tante attività divertenti.
a. villaggi turistici b. viaggi organizzati c. fine settimana
4. Siamo andati in Russia con un ________ .
a. villaggio turistico b. viaggio organizzato c. paesaggio

b c a b

Вы разговариваете с итальянским турагентом о двухнедельной поездке в Тосканию с вашей женой и двумя дочерьми. Вам нужно приобрести билеты на самолет и жилье за пределами Флоренции. Заполните пропуски.
Agente: «Qui è l’agenzia Nuovi viaggi. Mi chiamo Carla. Come posso aiutarla»?
Turista: «Le telefono dagli Stati Uniti».
Agente: «Buongiorno, Signore. Come si chiama»?
Turista: «(1) ________ Robert Brown. Vorrei (2)______________
un viaggio di due settimane in Toscana».
Agente: «Ha bisogno del (3)__________________ aereo»?
Turista: «Sì per quattro (4) ________________. Da Boston a Firenze. A Firenze stiamo con degli
amici, ma ho bisogno di una (5)___________________ fuori Firenze».
Agente: «Le consiglio una piccola (6)_______________ nella campagna tra Firenze e Siena.
Non è (7) ____________ ed ha un ottimo (8) ____________».
Turista: «Benissimo. Grazie e (9) __________ ».
Agente: «Buon giorno a lei e (10) ___________».

mi chiamo
prenotare
biglietto
persone, passeggeri
sistemaione
pensione
costosa, cara
ristorante
buon giorno
grazie


Подберите соответствия для каждой из фраз.

1. il prezzo                                           a. al completo
2. l’albergo                                           b. a quattro stelle
3. la pensione                                       c. disponibili
4. le camere                                          d. esotici
5. dei paesaggi                                     e. pittoresco
6. un panorama                                    f. tutto incluso

1 - f
2 - b
3 - a
4 - c
5 - d
6 - e

Подберите к каждому началу предложения слева необходимое окончание справа.
1. Gli insetti mi mangeranno viva! _____________________a. al guardaboschi.
2. Nel parco ho chiesto indicazioni _____________________b. ci sono parecchi campeggi pubblici.
3. Lungo la Route 1 in California ______________________c. Mi sono dimenticata l’antizanzare.
4. Nella riserva naturale non ci sono alberghi, ____________ d. non hai il servizio in camera!
5. Se vai in campeggio, _____________________________e. sbrighiamoci a tirare su la tenda!
6. Sta per piovere, _________________________________f. solo campeggi.

1. с
2. a
3. b
4. f
5. d
6. e


Дополните следующие предложения.

1. Agli alpinisti piace arrivare in _______________________.
2. La ___________ serve a portare l’acqua in gita.
3. Per portare le provviste ed i vestiti in montagna, usi il ________________.
4. Le persone che vanno ad arrampicare sono __________________.
5. Si usa la _______________ quando si cammina sul ghiaccio.

1. cima, vetta
2. borraccia
3. sacco da montagna
4. alpinisti
5. picozza

Надеюсь, что вам понравилась статья "Уроки итальянского, туризм"!!!!



Для изучающих итальянский язык есть интересный курс изучения итальянского языка. Заходите по ссылке и смотрите!

Подписывайтесь на сайт, становитесь постоянными читателями блога "Все об Италии" и первыми читайте новые статьи!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! 

Если вам понравилась статья, поставите пожалуйста лайк и поделитесь статьей в гугл +!!! Благодарю!

Твой сайт "Все об Италии"!!!





Комментариев нет:

Отправить комментарий

Дорогой читатель, помоги блогу - оставь свой комментарий!!!