суббота, 30 марта 2013 г.

Уроки итальянского языка. В офисе.

Уроки итальянского языка. В офисе.

В данном посте мы продолжим изучать итальянский язык - поговорим об офисе, офисных принадлежностях и все, что относится к теме статьи.
В одной из прошлых статей (изучение итальянского-дом) предлагалось упражнение, где нужно было вставить артикль. Вот ответы на упражнение

Completate con l'articolo determinativo (напишите определённый артикль):
la presa, il salone, la porta, il balcone,  la scale, la villa, il garage, la terrazza, il soggiorno, il camino, lo studio, l'antenna.

Друзья, для эффективного изучения слов полезно изучать не просто слова, а целый предложения. Поэтому я привожу здесь не только список основной лексики, но и предложения с переводом. Как обычно, в конце статьи ты найдешь задания по теме!!!

Лексика "в офисе"

L'aria condizionata - кондиционер
L'armadietto - перчаточный ящик, вещевой ящик
L macchina da scrivere - пишущая машинка
Le puntine - кнопки
Il portapenne - пенал
Il raccoglitore,raccoglitore della corrispondenza - скоросшиватель
Lo schermo - экран
Si potra seguire lo spettacolo su uno schermo gigante installato sul fianco del teatro. - За происходящим спектаклем можно наблюдать с помощью огромного экрана, установленного сбоку театра.
Devo comprare una stampante a colori. - Я должен приобрести цветной принтер.
stampante ad aghi / a getto d'inchiostro / laser — матричный / струйный / лазерный принтер
La scrivania - письменный стол
Gli ho detto che avrei lasciato un messaggio sulla tua scrivania. - Я ему сказал,  что я оставил сообщение под столом.
I cassetti - выдвижные ящики, коробки
Il mouse - мышка (компьютерная)
La tastiera - клавиатура
Il computer - компьютер
L'impiegato - служащий
Che lavoro fanno? - Sono impiegati. - Кем они работают? - Они служащие.
Lo sportello - окошко, окошечко
La segretaria - секретарь
Il capo ufficcio - начальник отдела
L'utente - абонент, клиент

l'archivio - архив
Quello che non e evidente e come mai l'archivio fosse aperto a tutti. - Невероятно то, что архив
никогда не был общедоступным.

il cestino per la carta - мусорная корзина
Il resto lo butto nel cestino. - Все остальное я выбросил в корзину.
la sedia da ufficio - офисный стул
L'assasino era seduto sulla sedia dell'ufficio e aveva confessato.
Убийца сидел на офисном стуле и исповедовался..
l'ufficio - небольшая комнатка в офисе
l'area della reception - приёмная
Segretaria siede nell'area della reception.
Секретарь находится в приёмной.
la sala conferenze - конференц-зал
Lei guardavadalle parti della sala-conferenze e non voleva sapere nulla.
Она смотрела то в одну, то в другую сторону конференц-зала, не желая ничего знать.
macchina per il caffè, caffettiera,la macchinetta del caffe - кофейный автомат

Офисные принадлежности на итальянском

La stampante - принтер
Il modulo - формуляр, бланк
riempire / compilare un modulo — заполнить бланк
Mi devi aiutare a compilare i moduli. - Ты должен/должна помочь мне заполнить бланк.
La scrivania - письменный стол
dischetto - дискетта
fax - факс
scanner - сканер
microfono - микрофон
disco rigido / fisso - жесткий диск
pulsante - клавиша
tappettino del mouse - коврик для мышки
l'altoparlante - громкоговоритель, репродуктор
il materiale d'ufficio - офисные принадлежности
Abbiamo bisogno di ordinare nuovo materiale d'ufficio.
Нам нужно заказать новые офисные принадлежности.
gli articoli di cancelleria - канцелярские принадлежности
Per favore, dov'e l'armadietto della cancelleria?
Где находится шкаф с канцелярскими принадлежностями?
la carta intestata - бумага с логотипом учреждения
Le istruzioni sono scritte su un'elegante carta intestata. - На изящной бумаге с логотипом учреждения написаны инструкции о пользовании.
il blocchetto degli appunti
блокнот
Ho aperto e ho scritto il numero di telefono nel blocchetto degli appunti.
Я открыл и записал телефонный номер в блокноте.
la cartellina - папка
Apri la tua cartellina. - Положи это досье в эту папку.
le forbici - ножницы
Le forbici si usano per tagliare i capelli. - Ножницы нужны, чтобы резать волосы.
Stavo usando le forbici quando mi sono tagliato la mano.
Когда я пользовался ножницами, я порезал себе руку.
l'evidenziatore - маркер
Uso l'evidenziatore per scrivere sulla lavagna.
Я собираюсь использовать маркер, чтобы писать на доске.
la graffetta - скрепка
Mi puoi dire dove posso trovare una graffetta per favore?
Можешь мне сказать, пожалуйста, где можно найти скрепку?
lo scotch - скотч
Usa lo scotch per attaccare il calendario.
Используй скотч, чтобы прикрепить календарь.
la foratrice - дырокол
la graffettatrice - степлер
Ho bisogno di nuove graffette per la graffettatrice
Мне нужны новые скрепки для степлера.
la lavagna bianca - маркерная доска
L'insegnante sta scrivendo le nuove parole sulla lavagna bianca.
Учитель записывает новые слова на маркерной доске.
la lavagna a fogli mobili (la flipchart) - флипчарт
Prendi e fai uno schema sulla lavagna a fogli mobili.
Возьми и изобрази краткий план на флипчарте.
la fotocopiatrice - ксерокс
Piazzate la fotocopiatrice qui. - Установите ксерокс здесь.
il fax - факс
Mi dispiace ma Lei potra ricevere il fax fra un'ora.
Извините, но факс Вы сможете получить через час.
il proiettore - проектор
Spegni il proiettore a sinistra e si accende l'altro a destra. - Выключи проектор слева и включи другой проектор справа.
gli scaffali - полки
Per favore, togli il volume dallo scaffale. - Пожалуйста, достань том с полки.

А вот и задания, предложения на перевод!!! У тебя есть уникальная возможность проверить свои знания!!! Ответы в следующей статье по изучению итальянского языка!!!

Il mio ufficio e davvero piccolo.
Puoi lasciare il documento sulla mia scrivania.
Ho bisogno della foratrice per mettere questo documento nella cartellina.
Stavo usando la fotocopiatrice quando si e rotta.
Ha usato il proiettore per mostrare la sua presentazione al direttore.
Tutti i vecchi documenti si trovano nell'archivio.
Dobbiamo togliere tutti quei libri dagli scaffali.
Puoi svuotare il cestino per la carta per favore?
Stavo usando la stampante quando ho finito l'inchiostro.
La riunione si terra nella sala conferenze alle 3 in punto.
Ero in piedi alla macchinetta del caffe quando vidi Sara.
Ma c'erano anche delle altre cose: qualche coperta, un'ascia, una caffettiera ed una padella per friggere.

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! Если вам понравилась статья, вы можете поставить лайк!!! 
Оставайся с нами!!! Твой сайт "Все об Италии"!!! Подписывайся и читай первым новые статьи на нашем сайте!!!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Дорогой читатель, помоги блогу - оставь свой комментарий!!!