четверг, 12 марта 2015 г.

Уроки итальянского, театр

Уроки итальянского, театр

Добро пожаловать на блог "Все об Италии", дорогие друзья!!!
В данном уроке мне хотелось бы познакомить вас с активной и полезной лексикой на тему театра!!!
Уроки итальянского языка для повторения: "Уроки итальянского, компьютеры", "Уроки итальянского, кино", "Уроки итальянского, сад"!!!
Вот собственно и мой урок для вас!!!! Желаю вам приятного и полезного изучения!!!Если понравилась статья, пожалуйста поставьте лайк (а если она уникальная для вас - напишите комментарий)!!!! Удачи! И если у вас есть вопросы, пишите, буду рад помочь!

Il teatro


Театр Ла Скала в Милане
Театр Ла Скала в Милане
  • il sipario -занавес
  • aprire / chiudere il sipario — открыть / закрыть занавес
  • alzare / calare il sipario — поднять / опустить занавес
  • le quinte - кулисы
  • dietro / tra le quinte — за кулисами
  • fare qc dietro le quinte — вести закулисную игру
  • la scenografia - сценография, декорации
  • il pubblico - зрители, аудитория
  • il balletto - балет (Dato che ti piace tanto, andiamo a vedere il balletto. - Исходя из того, что тебе нравится балет, давай пойдем посмотрим на него.)
  • l’orchestra - оркестр (Domani ci sarà un concerto dell'orchestra sinfonica della RAI. -  Завтра будет концерт симфонического оркестра RAI.)
  • il varietà - варьете, эстрада (Non amo molto il varietà. - Мне не нравятся эстрадные представления.)
  • essere in programma - быть в программе
  • il palcoscenico - сцена, театральные помостки (Alla fine dello spettacolo il palcoscenico era pieno di fiori. - После окончания спектакля сцена была покрыта цветами.)
  • la poltrona - кресла, первые ряды партера
  • la seconda galleria - балкон первого яруса
  • il palco - ложа
  • la banconata - балкон первого яруса
  • le poltrone di platea - место для оркестра или хора на сцене
  • il corridoio - проход между рядами в театре
  • la galleria - балкон
  • la fila - очередь
  • il costume - костюм
  • il balletto - балет
  • il musical - мюзикл
  • il concerto - концерт
  • l'attrice - актриса
  • il regista - режиссер, постановщик
  • la prima - премьера
  • il cast - съемочная группа
  • il produttore - постановщик
  • l'intervallo - перерыв; антракт
  • l'attore - актер
  • il copione - сценарий; список роли
  • il programma - программа
  • l'opera teatrale - пьеса, драма
  • il fondale - глубина сцены, задник
  • il golfo mistico - оркестровая яма
  • l'opera - опера
  • la maschera - капельдинер; служитель (в театре, кино)
  • la colonna sonora - звуковая дорожка
  • la musica classica - классическая музыка
  • applaudire - аплодировать
  • la partitura musicale - музыкальная партитура
  • il bis - бис, выход на бис
  • il teatro - театр (Questo teatro ricorda molto la Scala di Milano. - Это театр сильно напоминает театр Ла Скала в Милане.)
  • la commedia - комедия
  • comico, a - комический, комическая (смешной, забавный, комичный) (Anche a me piacciono gli spettacoli comici. - Мне тоже нравятся комедии.)
  • la risata - смех
  • l'atto - акт (È una commedia in tre atti molto divertente. - Это очень веселая комедия в трех актах.)
  • l'оpera - опера (Andate anche voi all'opera? - Вы тоже пойдете на оперу?)
  • recitare - выступать, цитировать
Уроки итальянского, театр
Уроки итальянского, театр

  • la parte - роль, партия (Era una parte molto difficile da recitare, ma Gassman è stato bravissimo come sempre. - Эту роль было трудно сыграть, но Гассман как всегда был на высоте.)
  • la compagnia teatrale - ансамбль, группа (Questa compagnia teatrale è famosa per la rappresentazione di drammi classici. - Этот ансамбль известен благодаря представлениям классических пьес.)
  • il dramma - драма
  • drammatico, a - драматический
  • la tragedia - трагедия (Le tragedie classiche sono sempre impressionanti. - Классический трагедии всегда производят хорошее впечатление.)
  • classico, a - классический, классическая
  • la biglietteria - билетная касса
  • La biglietteria è aperta fino alle otto. - Касса работает вплоть до восьми вечера.
  • il guardaroba - гардероб
  • la platea - партер (Cerchiamo un posto in platea o preferite un palco? - Будем искать место на партере или вы предпочитаете место на ложе?)
  • lo spettacolo - шоу, выступление (Che spettacolo c'è stasera? - Что сегодня показывают? Какой сегодня спектакль?)
  • Buon divertimento! - Хорошо повеселиться!
  • il divertimento - развлечение
  • l'intervallo - перерыв
  • la rappresentazione - представление ( Noi andiamo a vedere l'ultima rappresentazione. Vieni anche tu? - Мы собираемся пойти на последнее представление. Ты пойдешь с нами?)
  • attraente - привлекательный
  • l'attrazione - привлекательность, притягательность

Полезные выражения

A che ora inizia? - Во сколько начинается?
Vorrei due biglietti per lo spettacolo di stasera. - Мне хотелось бы купить два билета на спектакль сегодня вечером.
Calò il sipario.  - Опустился занавес.

Для изучающих итальянский язык есть интересный курс изучения итальянского языка. Заходите по ссылке и смотрите!

Подписывайтесь на сайт, становитесь постоянными читателями блога "Все об Италии" и первыми читайте новые статьи!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! 

Если вам понравилась статья, поставите пожалуйста лайк и поделитесь статьей в гугл +!!! Спасибо!

Твой сайт "Все об Италии"!!! Подписывайся, изучай итальянский и читай первым новые статьи на нашем сайте!!!


2 комментария:

Дорогой читатель, помоги блогу - оставь свой комментарий!!!