Уроки итальянского, телевидение

Уроки итальянского, телевидение

Привет всем, дорогие читатели и подписчики блога "Все об Италии"!!! Я очень рад снова видеть вас здесь!!!

Уроки итальянского, телевидение

Данную статью я посвящаю изучению итальянского языка, а именно телевидению. В посте рассмотрена основная лексика, связанная с телевидением, типы программ и каналов. В конце статьи есть маленькое упражнение, с помощью которого вы сможете закрепить полученные знания.
О самом телевидении в Италии вы сможете прочитать в статье "Телевидение в Италии"!
Вот урок итальянского языка на тему телевидения. Удачи в изучении и пишите, если у вас возникают вопросы и если вы чего-то не понимаете!
Уроки итальянского языка для повторения: "Уроки итальянского, компьютеры", "Страны и национальности"!!!

Общий вокабуляр

• guardare la televisione - смотреть телевизор
• spegnere la televisione - выключить телевизор
• accendere la televisione - включить телевизор

• lo schermo - экран
• Allontanati dallo schermo, fa male agli occhi! - Сядь подальше от экрана, ты вредишь своему зрению!
• il programma - программа
• il canale - канал
• il cavo - кабель
• Da noi non c'è ancora la televisione via cavo. - У нас еще нет кабельного телевидения.
• il satellite - спутник
• la telecamera - телевизионная камера
• la suspense - напряжение, интрига (в фильме)
• lo studio - телестудия
• la trasmissione - трансляция, телевизионное вещание
• il servizio - репортаж
• il reportage - репортаж
• la cabina di regia - режиссерская будка
• lo studio televisivo - телевизионная студия
• la telecamera - телекамера
• la telediffusione - радиовещание
• il telespettatore/la telespettatrice - зритель
• la stazione - станция
• la televisione; il televisore; la TV - телевизор
• essere in onda - быть в эфире
• trasmettere; mandare in onda - транслировать
• il cavo; via cavo - кабель, с помощью кабеля
• succedere - происходить, случаться
• Che cosa è successo ? - Что случилось?
• il successo - успех
• dal vivo, in diretta - наживо, трансляция вживую
• i mass media - СМИ (средства массовой информации)
• la rete - сеть
• il, la concorrente; il, la partecipante - участник конкурса, конкурсант
• il telecomando - пульт дистанционного управления
• l'antenna parabolica - параболическая антенна

Типы программ

• il bollettino meteorologico - метеорологическая сводка, метеосводка
• il programma a puntate - сериал
• il programma dal vivo - живая программа
• il programma di spettacolo - шоу
• il programma di sport - спортивная программа
• il programma per i bambini - программа для детей
• lo spot, l’annuncio pubblicitario - реклама
• il talk show - ток-шоу
• la telecronaca - телехроника, телерепортаж
• il quiz - викторина
• il telegiornale/il TG - последние известия по телевидению
• lo spettacolo/lo show - шоу
• la soap opera - мыльная опера
• le previsioni del tempo - прогноз погоды
• la cronaca sportiva - спортивная хроника
• il documentario - документальный фильм
• il film e il telefilm - фильм, телевизионный фильм
• la telenovela - мыльная опера, телесериал
• il servizio speciale - спецслужба
• il cartone animato - мультфильм, мультипликационный фильм

Tutte le sere guardo il telegiornale. - Каждый вечер я смотрю последние выпуски новостей.
Domani parto: che cosa dicono le previsioni del tempo? - Я завтра уезжаю. Что передают по прогнозу погоды?
Questa sera sul primo canale c'è un nuovo varietà. - Сегодня вечером на первом канале будет новая передача.
Mi piacciono i documentari sulla vita degli animali. - Мне нравятся документальные фильмы о жизни животных.

Профессии людей на телевидении

• il cameraman (inv) - кинооператор, телеоператор
• l'annunciatore (m)/ l'annunciatrice (f) - диктор, комментатор
• il, la telecronista; i telecronisti, le telecroniste - телерепортер
• il conduttore, la conduttrice; il presentatore, la presentatrice - ведущий программы

Типы каналов

• il canale commerciale - коммерческий канал
• il canale locale - местный канал
• il canale privato - частный канал
• il canale pubblico - государственный канал

Стандарты и системы телевидения

la televisione a circuito chiuso - система кабельного телевидения, КТВ-система
la televisione ad alta definizione - телевидение высокой четкости, ТВЧ
la televisione digitale - цифровое телевидение
la televisione per abbonamento - платное [абонентское] телевидение
la televisione privata - частное телевидение
la televisione pubblica - государственное телевидение
la televisione verità - телепрограмма, показывающая обыкновенных людей в жизненных ситуациях
la televisione via satellite - спутниковое телевидение
la trasmissione in diretta - живое телевещание
via satellite - спутниковое, с помощью спутника

А теперь предлагаю вам упражнение, дорогие друзья! Сначала сделайте его, а потом проверьте с ключом после упражнения! Нужно заполнить текст с помощью слов, данных в справке! Успехов!
Упражнение
Completa
(cartoni animati, puniti, documentario, fratelli, compiti, d'accordo)
Mike e Mabel sono due.................... Al pomeriggio, dopo i .............di scuola, guardano la televisione. Ieri Mike voleva vedere i.............................. e Mabel invece un ................ sugli animali. Non si sono messi..... Hanno litigato e gridato forte. La mamma li ha ................ Niente TV!

Ответы: fratelli, compiti, cartoni animati, documentario, d'accordo, puniti.

Вот я и поделился с вами всем тем, что нашел на тему телевидения!!! Буду рад вашим дельным комментариям и советам, пишите, что хотели бы дополнить в данной статье!!!Удачи!!!

Для изучающих итальянский язык есть интересный курс изучения итальянского языка. Заходите по ссылке и смотрите!

Подписывайтесь на сайт, становитесь постоянными читателями блога "Все об Италии" и первыми читайте новые статьи!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! 

Если вам понравилась статья, поставите пожалуйста лайк и поделитесь статьей в гугл +!!! Спасибо!

Твой сайт "Все об Италии"!!!