понедельник, 2 июня 2014 г.

Уроки итальянского, семья

Уроки итальянского, семья

Здравствуйте, дорогие читатели блога "Все об Италии"!
Продолжая рубрику изучения итальянского языка, я хотел бы остановиться на лексике, относящейся к теме "семья".
Типичная итальянская семья состоит из отца, матери и часто только одного ребенка. Италия относится к числу стран с самым низким уровнем рождаемости.Как правило, до вступления в брак итальянцы живут со своими родителями. После вступления в брак они поселяются в родном городе или рядом с тем местом, где они родились. Это связано с тем, что в Италии очень ценятся семейные отношения и их крепко поддерживают на протяжении жизни, это традиция. Однако несмотря не это возросло количество разводов, особенно среди молодых семей с маленькими детьми.
Пожилые люди, которые остались одни, часто переезжают жить к семьям собственных детей. Если это невозможно, то альтернативой дому престарелых есть возможность остаться дома под присмотром badante (нянька, ухаживающая за престарелыми).
Обычно такими няньками являются иммигрантки с восточной или центральной Европы, Южной Америки или Филлипин.

Лексика на тему "Семья"

il bambino; il figlio - ребенок
la famiglia - семья
la figlia - дочь
il figlio - сын
i fratelli [e/o le sorelle] - братья/сестры
il fratello - брат
i genitori - родители (множественное число)
la madre - мама
la mamma - мамочка
il padre - отец
il papà - папочка
la sorella сестра
l(a)’unità famigliare; la famiglia - семейство; домашнее хозяйство.
I miei figli sono già grandi. - Мои дети уже выросли
Sono in cinque tra fratelli e sorelle. Нас пятеро братьев и сестер.

Близкие родственники

la cognata -  невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены)
il cognato - зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы); деверь (брат мужа)
il cugino - двоюродный брат
la cugina - двоюродная сестра
il gemello - близнец

i tre gemelli - тройня
il genero - зять (муж дочери)
il nipote - правнук; племянник
la nipote - правнучка; племянница
i nipotini - правнуки
la nonna - бабушка
il nonno - дедушка
i nonni - бабушка и дедушка

il bisnonno - прадедушка
la bisnonna - прабабушка
il trisnonno - прапрадедушка
la trisnonna - прапрабабушка
la nuora - жена сына, невестка, сноха
il, la parente - родственник
la suocera - теща; свекровь
il suocero свёкор (отец мужа); тесть (отец жены)
la zia - тетя
lo zio - дядя

Vedi quella ragazza? È mia nipote. - Видишь ту девушку? Она моя племянница.
Vedi quella ragazza? È mia nipote. - Видишь ту девушку? Она моя правнучка.
Carlo frequenta poco i suoi parenti. Карло не часто посещает своих родственников.
Il nonno racconta una bella storia al nipote. - Дедушка рассказывает своему внуку прекрасную историю.


Il marito di mia sorella è mio cognato. - Муж моей сестры - мой зять. 
La moglie di mio fratello è mia cognata. - Жена моего брата – моя невестка.
Il padre di tua moglie è tuo suocero. - Отец твоей супруги - твой тесть.
La madre di suo marito è sua suocera. - Мать её мужа - её свекровь.
Il marito di mia figlia è mio genero.- Муж моей дочери - мой зять.
La moglie di tuo figlio è tua nuora. - Жена твоего сына - твоя невестка.
Il nonno di mia madre è il mio bisnonno. - Дедушка моей мамы - мой прадедушка.
La nonna di mio padre è la mia bisnonna. - Бабушка моего папы - моя прабабушка.
Il nonno di suo nonno è il suo trisnonno. - Дедушка его дедушки - его прапрадедушка.
Roberto e Giulia avranno tre gemelli. - У Роберта и Юлии будет тройня.
 
La nonna del vostro nonno è la vostra trisnonna. - Бабушка вашего дедушки - ваша прапрабабушка.
La zia gioca in giardino con la nipote. - Тетя играет в саду со своей внучкой.
Mia cugina ha scritto che verra fra una settimana. - Моя двоюродная сестра написала мне, что предет через неделю.
Mio zio Giovanni e molto cordiale con tutti. - Моя дядя Джованни проявляет ко всем дружелюбие.
La zia Dina e la sorella di mio padre.- Тетя Дина - сестра моего папы.
I nostri parenti vivono nelle Marche.- Наши родители живут в Марке (провинция).
In genere gli italiani sono molto legati alla famiglia. - В основном итальянцы очень привязаны к освоим семьям.
Mia madre era una donna meravigliosa. - Моя мама была великолепной женщиной.
Quanti anni ha tuo padre? - Сколько лет твоему отцу?
Vorrei fare un viaggio con i miei genitori. - Я хотел бы поехать в путешествие со своими родителями.
Sono felice che tua figlia sia amica della mia. - Я рад/рада, что моя дочка дружит с твоей дочкой.
Вот несколько других тем для повторения: посуда, дорожные знаки, школа!

Друзья, не забывайте оставлять комментарии - мне очень важно знать ваше мнение!!! Если вам понравилась статья, ставьте лайк!!! Буду рад ответить на все ваши вопросы, если они есть - пишите!

Оставайся с нами!!! Твой сайт "Все об Италии"!!! Подписывайся и читай первым новые статьи на нашем сайте!!! Начинай и продолжай изучение итальянского с нами!!!

3 комментария:

  1. Я оставляла комментарий, вопрос, но не вижу его...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте! Попробуйте написать еще раз!!! Я тоже не вижу вашего вопроса!!!

      Удалить
  2. But sometimes we're simply excited about one or two portions computed based mostly on the pattern. Among different things, guests will find a daily dose of articles with the most recent poker news, reside reporting from tournaments, unique videos, podcasts, evaluations and bonuses and so much extra. What is the difference between the 코인카지노 Martingale and Grand Martingale betting systems?

    ОтветитьУдалить

Дорогой читатель, помоги блогу - оставь свой комментарий!!!